إستديوهات ( أمازون )
ترجمة || معبد النوباني ||
15
14
13
12 - قفي بإستقامة -
11 - !قفي بإستقامة -
10 - قفي -
جميل - ... -
7 - 43 -
6 - 42 -
5 - 41 -
4 - 40 -
3 - 39 -
2 - 38 -
1 - 37 -
!يجب أن تفعل الأفضل !يجب أن تفعل الأفضل
.قُلها
"يجب أن أفعل الأفضل، سيدي"
الطماطم تذهب إلى الثلاجة " " ويذهب الموز في وعاء الفاكِهة
إني أقوم ببعض التسوّق في البقالة " " ودائماً ما أفعل الطماطم أولاً
" نحنُ لا نسْأل عن معلومات "
" أنت تقول إن هذا هو الأمر. هذه هي المشكلة الوحيدة؟ "
" الناس سيفعلون ذلك، محصول الطماطم وأسعار الطماطم ستكون جزءاً من الصفقة "
" لقد ظننت أنهم سيملكون مُنتج أفضل بكثير، نعم "
لكن هذه النبتة ستنمو في الفناء الخلفي " " أختر ما تشاء
" إذا كنت ترغب في تناول الطماطم (البندورة) 12 شهرا من السنة "
" يجب عليك اختيارهم في واحدة من هاتين المحطتين "
" ما خطبُك بحق الجحيم "
أخذني إلى المطار
♪ تعال معي ♪
♪ كُن أياً ما شئت برفقتي ♪
♪ أيقظني بيداك الدافئتان ♪
♪ دعني أسمع صوتك ♪
أنت " لم تكُن " هنا حقاً
♪ عانقني، عانقني بالقرب منك ♪
♪ إنَّهُ خيارك، يا إلهي ♪
مرحباً. لقد توصلت بالمكالمة - (جون ماكليري) -
" بعد النغمة، يُرجى ترك رسالة "
.لقد تمَّ الأمر
.أذهب إلى الداخل
ماذا ؟ - أدخل ، أذهب أذهب -
؟ 300 دولار " " !أنك طفيلي
لقد عدت يا أمي
" 50, 60, 70,"
" 75 "
أنا لستُ ثرية " " أنا مجرّد إمرأة تملك 75 دولاراً
.مرحباً
مُتحمسة لرؤيتي. صحيح؟
لقد تمكنتِ مني حقاً
لقد تمكنتُ منك - نعم، جيّد جداً -
!تمكنتُ منك، تمكنتُ منك
ما هذه القذارة التي تشاهدينها ؟
كان معروضاً على التلفاز اليوم Psycho فيلم " فيلم رائع بالمناسبة لمحبين أفلام الغموض والأمراض النفسية "
نعم - نعم -
! ذلك أخافني، لقد أخافني حقاً
إذاً لما تُشاهدينه لوحدكِ؟
لا أعلم. كان عليّ أن أنتظرك
(جو) - نعم؟ -
هلّا تبقى قليلاً؟
.أبقَ فحسب
حسناً - ...فقط -
هذا لأنكِ شاهدتي فيلماً مخيفاً
فقط عندما أنتهيت من مشاهدة الفيلم
(جو؟)
نعم؟
أمي؟
نعم؟
! لا أستطيع إيقاف الصنبور
. . . لا أملك أياً من
لا أستطيع إيجاد أي شيء
ما الذي تبحثين عنه؟ - لا أستطيع أن أعثر على فرشاة أسناني -
إنها خلف المرآة
. . .أنتظر
.حسناً
أمي، هيّا
..لِنذهب، أني أفتح الباب - لا، لا، لا، لا. توقف عن ذلك -
... فقط دعني - أني أفتح الباب -
!لا، لا، لا
ما الذي تفعلينه؟ ما الذي تعبثين به؟
هناك ماء بكل مكان - أني لا أعبث بشيء -
بلى. لا يوجد شيء ما زلتِ تُعيدين إعادة ترتيب كل شيء. أخرجِ
! أحتاج مساحتي الخاصة
ماذا تُريدين؟ - مساحتي الخاصة -
حسناً، أذهبِ وخذي مساحتكِ بالأسفل
حسناً، فقد أردت ذلك
هل أنتِ متأكدة أنه بأستطاعتكِ النزول بِلا مساعدة؟
!ماذا؟ نعم
نعم، إن نزلتُ ببطىء
أعلم ما عليَّ فعله
الرجل دعاك
يقول أنه يريد رؤيتك بالحال
هل أخبرك أبنك أنهُ رآني؟
.أنه... أنه كان مع صديقه، كما تعلم
إنها فقط صدفة يا رجل
هل قال لك أين رآني ؟
.لا
...لا. أنا .أنا أعلم بأنك لا تُريدني أن أعلم يا رجل
(مويسيس) لم يتعمد رؤيتك. أنه يا (جوي)
.لا تصرخ في وجهي
.أنه مجرّد طفل غبي
..أعلم ولكن - ..أنه -
.لقد أنتهينا أيُها الملاك
(أنه لم يتعمد رؤيتك يا (جو
.حسناً
خذ المال
♪ (نحن مثل (جاك) و (جيل ♪
♪ كـ ، أنت محببٌ ♪
♪ ل ♪
♪ هل نور الحب في عينيك ♪
♪ م، ن، و، ح ♪
♪ يمكنني الذهاب طوال اليوم ♪
نعم يُمكنكِ ذلك
♪ Q, R, S, T ♪
♪ حسب الترتيب الأبجدي ♪
♪ أنتِ بخير ♪
♪ أنت تجعل حياتي مُكتمِلة ♪
♪ الخامس يعني أنكِ جميلة جداً ♪
♪ W, X, Y, Z ♪
. . أمي - ماذا؟ -
هذه الثلاجة مُقرِفة
ما الخطب؟ - ...لديكِ -
وكل هذا القرف فاسد
إذاً يا عزيزي. ما الذي تبحث عنه؟
جبنة الكريمة هذه من 1972
أنا أستخدمها، أتركها فحسب
(كيف حال (جانيس؟ - (مَن (جانيس؟ -
(كف عن المزاح. أنت تعرف من هيَ (جانيس
أتعنين صديقتي التي كنت أعرفها من 20 عاماً؟
كانت لتكون والدةً صالحة
!توقف
(جو؟)
أني آتي
هل أنت صاعد للأعلى؟
ما كل هذا؟
(هذا الطفل (سينسيناتي
والداه بائعين زهور
يشكُرانك شكراً حاراً لإعادة .أبنتهما المحببة آمنة إلى المنزل
.زهور
جوزفين) تحب الزهور)
لم أستطع فهم المغزى أبداً من الموضوع
اللُعناء يموتون بأي حال .ومع ذلك يملئون المكان بأكمله
الله يبارك لها
. . . أسمع
يجب أن ندع (أنجل) يترك العمل
سأجد خدمة جديدة - حسناً -
لا توجد مشكلة
لذا (أنجل) أستُبعد
يمكنك أن تتصل بي مباشرة كما تعلم، مثل شخص عادي
.لا يوجد حبوب خضراء
أني أحب اللون الأخضر
!يا لك من لعين
لماذا أنا هنا ؟
.(عضو مجلس الشيوخ (البرت فوتو
لقد كنت أُدير مركز حراسة لـ والدة سابقاً في الثمانينيّات
فقدت آثاره بعدما تم إتهامه
" لقد وجدت حبة خضراء "
(الزوجة - زوجة (فوتو الإبن
قد قتلت نفسها قبل بضعة سنوات
أبنتهما المُراهقة تهرب من المنزل منذ ذلك الحين
أني منصت إليك
أتصل بي (فوتو) صباح اليوم
لقد كانت مفقودة طوال عطلة نهاية الأسبوع
هو لا يريد أن يُدخّل الشرطة بالأمر
الآن أنه يشغل تذكرة (الحاكم (ويليامز
أنه يدفع 50 الف دولار نقداً
ما هو خيط الدليل ؟
حصل على نص مجهول بعنوان
قابله في "نادي الإتحاد" في الساعة الـ 2 بعد الظهر
جوزفين) الثانية آتية من الحوض الجاف) بفضل هذا
سأقودها عبر المرفأ بعرض الألعاب النارية الضخم
أنا وأنت ، وشريحتان من اللحم ..وبيرة باردة، نجلس أمام الشّمس
ما رأيك بذلك؟
ماذا ؟
235 " " شرق شارع 31
هذا ما قالهُ النص
الديك أطفال يا (جو)؟
.لا
(نينا)
(إن أسمها (نينا
. . لقد سمعت عن تلك الأماكن
.الفتيات تحت السن القانوني
إيها "السيناتور" إذا كانت هناك
سأحضرها
قال (مكليري) أنك وحشي
.أستطيع أن أكون كذلك
سأحتاج هذه الصورة
كُن بهذا العنوان في الساعة الـ3 صباحاً
فندق (كاريبي) غرفة رقم 701
أُريدك أن تؤذيهم
.المفاتيح - أتمنى لك يوما سعيداً -
ما الذي تفعله؟
هل تمانع إلتقاط صورةً لنا ؟
ماذا؟
هل تمانع إلتقاط صورةً لنا ؟
.شكراً جزيلاً لك
ما الذي نفعله بحق الجحيم؟
!أذهب، أذهب
" أنه لا يعلم "
" ليس لديه فكرة عن الأمر "
لقد كنتُ أنتظرك لمدة 20 دقيقة
أسترخِ يا رجل، أسترخِ .هدء من روعك
!لا تجعلني متأخراً
أركض، أركض
أغلق فمك
♪ أنتما رائعتين ♪
♪ أنتِ جميلةً جداً ♪
♪ وكم أنتِ لطيفة ومليئة بالبهجة ♪
♪ ...أنتِ مُبهِجة و ♪
♪ ..أنتِ مُثيرةٍ و ♪
♪ أنتِ ريشة بين ذراعي ♪
" (مِن ساحة التايمز إلى ميناء ساوث ستريت، أنا (كريس كونلي "
" (هنا (بون جوفي "
ما الذي نفعله بحق الجحيم؟ - " .انتظر. لا أحد يتحرك حتى نرى المال " -
!أذهب، أذهب
.مهلاً ، أسمح لي
هل تعرف أين 239 غرباً ؟
صه، صه .. أسترخِ
ما هو أسمك ؟
(سكوت)
(أنا السيّد (روجرز أسمع، سوف أطرح عليك بعض الأسئلة
أرجوك كُن صادقاً معي
.حسناً رجال الأمن كم عددهم؟
واحد؟ أكثر من واحد
إثنان أم ثلاثة رجال؟ هيّا تكلم - إثنان -
إثنان؟ أين؟
هل هم في المنزل ؟
رجل واحد في الداخل عند الباب الأمامي
الرجل الثاني في الطابق العلوي
أين الملعب؟
الملعب؟
الفتيات القاصرات ؟ - في الطابق الثالث -
. . . أنا فقط
أنا فقط أعمل هنا وأقوم ببعض المهمات ...أني لا أفعل
أنهم عاهات يا رجل
.لا بأس
أتحمل معك مفاتيح؟ .. لا؟
ما هوَ رمز الباب الأمامي؟
439 - ما هوَ ؟ -
عدني بأنك لن تقتُلني
ما هوَ الرمز اللعين؟
4392
.فتى مطيع
.أرجوك
♪ أنها مثل الجنة ♪
♪ أن أكون معك هنا ♪
♪ أنت كـ الملاك ♪
♪ جيّد جداً ♪
♪ أن تكون حقيقي ♪
♪ ..لكن ♪
♪ أني أفعل ♪
♪ يا ملاكي الصغير ♪
♪ عندما تكون بالقرب مني ♪
♪ ..قلبي ♪
♪ قلبي يتخطى الخسارة ♪
♪ بالكاد أتمكن من الوقوف ♪
♪ على كِلا قدماي ♪
♪ . . لأنني ♪
♪ لأنني أُحبُكْ ♪
♪ أحبك ♪
♪ أني أحبُك ♪
♪ يا ملاكي الصغير ♪
♪ أني أحبُك ♪
♪ أني أحبك ♪
♪ لا أحد يعشقك ♪
♪ كما أنا أفعل ♪
35, 34, 33...
♪ رجاءً لا تتركني أبداً ♪ - 32, 31, 30... -
♪ زرقاءً و وحيدة ♪
29, 28, 27... - ♪ إذا ذهبت يوماً ♪ -
26, 25... - ♪ إذا ذهبت يومًا، فأنا متأكدةً من عودتك ♪ -
24, 23... - (نينا؟) -
(نينا فوتو ؟) - 22... -
21, 20.. - (أسمي (جو -
19... - أنا هنا لكي أخرجكِ من هذا المكان -
أستيقظِ ، أيُمكنكِ سماعي؟
أسمي (جو) ، هيا
.لا تترحكِ، لا تتحركِ
لا بأس
لا بأس . تعالي هنا ، أدخلي
إلتفي، إلتفي
أبقِ هكذا
...6، 5، 4
3 ، 2
.1
لا تتحركِ
♪ يا ملاكي الصغير ♪
♪ يَهمُسُ وعوداً في أذني ♪
♪ وقال بإنهُ سيكون صادقاً معي دوماً ♪
♪ لِمُساعدتهُ كما أرى ♪
♪ شعرتُ بإن عالمي يدورُ وَيدورْ ♪
♪ حول الحب الرائع الذي وجدته ♪
أغمضي عيناكِ
♪ أحتجزني، وقد تقبّلنا ♪
49, 48, 47...
46, 45, 44...
43, 42...
41, 40...
أتُريدين شيئاً لتشربينه ؟
أتبتُ لكِ ببعض الماء والصودا
هل أنتِ عطشانة؟
ما كنت للألمس ذلك ، إنه مقرف
حسناً
لا بأس، لا بأس
.لا، لا، لا
أنتِ لستِ مضطرة لفعل ذلك
أني أصطحبكِ إلى المنزل لِوالدك
لكن يجب أن نبقى هنا لفترةٍ من الوقت
.لا، لا، لا
يجب أن أذهب
ما هوَ أسمك؟
(جو)
(أنا أنتهيت الآن يا (جو
" المحيط الهادىء "
هل تعلمين ما الذي يقولونهُ المكسيكيون عن المحيط الهادىء ؟
يقولون أنه لا يملك ذاكرة
هناك أود أن أعيش لبقية حياتي
لا تقلقي، فإن والدكِ سيكون هنا قريباً
هل أنتِ بخير ؟
.نعم، سيدي
" خذ ضيوفي من خلال رحلات الصيد المستأجرة "
" ( زيهواتانيجو) "
" (ممر عمره 27 عاماً في (ريبيكا كورن "
" شَهِدَ وقوع الجثة عند مقدمة الفندق "
" لقد وقف هناك للحظة وثم تنحّى "
" جثمان السيناتور (فوتو) تم إكتشافها "
أسفل فندق البرج " " (في وسط (منهاتن
" بعد أن قفز على ما يبدو من طابق الجناح الثاني والعشرون "
" السيناتور (فوتو) كان في الحملة الإنتخابية المدنيّة (لأجل الحاكم (ويليامز "
" في إنتخابات حكّام الولايات المتحدّة للشهر المقبل "
لا بأس، لا عليكِ، تعالي هنا
" صعد على الحافة للحظة. ومن ثمَّ تنحى وقفز "
" لقد تم إدانة (فوتو) بشائعات سوء السلوك الجنسي "
إنه بقبضتنا
!(جو)
.لطيف
يا رجل... أتعتقد بأنني لا أعلم ما الذي يجري هنا
أنا مجرد قاتل مأجور
....أنا لا أبالي بتاتاً بـ
" هذه حملة تشويه كاملة "
.مرحباً (لقد وصلت إلى (جون ماكليري
" بعد النغمة يُرجى ترك رسالة "
هل أنت متواجد يا (جون) التقط الهاتف
!(التقط الهاتف! (جون
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
.مرحباً (لقد وصلت إلى (جون ماكليري
" بعد النغمة يُرجى ترك رسالة "
التقط الهاتف اللعين يا رجل
لقد أطلقوا عليّ يا رجل لقد أصابوني في وجهي
أين أباكِ؟
.اللعين
" ...لقد وصلت "
!(جون)
أبتعد عن الطريق اللعين
أمّي - صه -
" أني أغني لك لكي تنام "
مَن قتل أمّي ؟
هل أنت قتلتها أم الشخص الآخر ؟
إلى أين تذهب؟
ألا تعلم ؟
.من أنت؟ أنك في منزلي اللعين
! تباً
اللعنة
تناول هذه
أتريد المزيد ؟ - لا -
حسناً
إذا أنت قتلت (فوتو)؟ هم قتلوا (فوتو) .. أهذا ما بالأمر؟
♪ الهواء الذي أتنفسه ♪
♪ ...هل الهواء الذي أتنفسه ♪
♪ لكي أحبك ♪
لا أريدها بالخارج
♪ كل ما أحتاجه هو الهواء الذي أتنفسه ♪
فهناك دوماً بكاء
♪ كل ما أحتاجه هو الهواء الذي أتنفسه ♪
...بأجمعه
حسناً
♪ كل ما أحتاجه هو الهواء الذي أتنفسه ♪
أين هي ؟
أين (نينا) الآن ؟
(مع (ويليامز
(الحاكم (ويليامز ؟
إنها المفضلة لديه
أنه يتاجر بهم
♪ أظهرت لهم ما لدي ♪
♪ وقد تم خلع ملابسي من قِبل الملوك ♪
♪ وقد رأيت بعض الأشياء ♪
♪ تلك المرأة ليس من المفترض أن ترى ♪
♪ هل تعرف ما هي الجنة؟ ♪
♪ نها كذبة، خيالاً نفتعله عن أُناس وأماكن كما نريدها أن تكون ♪
هل أمي كانت خائفة ؟
لقد كانت نائمة
♪ أحياناً كنت أبكي ♪
♪ على الأطفال الغير مولودين ♪
♪ لربما جعلني ذلك كاملة ♪
♪ لكنّي أمتلكت الحياة الجميلة ♪
♪ ولم أدري أن سأكون أفضل ♪
♪ من العذابة ♪
♪ وقد قضيت حياتي مكتشفةً ♪
♪ بأن الأمر يكلف الكثير لكي تكون حراً ♪
♪ يا سيدتي، لقد كنتُ في الجنة ♪
♪ لكني لم أكن أبداً مع نفسي ♪
ما الذي تفعله ؟
40, 39, 38, 37, 36,
35, 34, 33, 32...
..31, 30, 29, 28, 27,
26, 25, 24, 23, 22,
21, 20, 19, 18, 17,16...
...(نينا)
8, 7, 6
5, 4, 3
" ربما أجرة سيارة الأجرة 50 دولار "
♪ إن الأمر تماماً كالجنة ♪
♪ بإن أكون هنا برفقتك ♪
♪ أنك مثل الملاك ♪
♪ لأني أحبك ♪
♪ رجاءً لا تدعني أبداً ♪
♪ إذا ذهبت يوماً ♪
♪ فأنا متأكدة بأنك ستعود ♪
♪ لأني أحبك ♪
♪ نعم أني أحبك ♪
♪ يا ملاكي الصغير ♪
♪ إن الأمر تماماً كالجنة ♪
♪ عندما أكون برفقتك يا عزيزي ♪
♪ لا أستطيع أن أبقى أبداً ♪
♪ عندما لا تكون بقربي ♪
♪ لأني أحبك ♪
♪ نعم، أني أحبك ♪
♪ يا ملاكي الصغير ♪
♪ أني أحبك ♪
♪ أني كذلك ♪
♪ لا أحد يعشقك ♪
♪ كما أنا أفعل ♪
.أنا ضعيف. أنا ضعيف. أنا ضعيف
(لا بأس يا (جو
.لا بأس
لو كنتُ أعلم أنك قادم ♪ ♪ لكنتُ خبزت كعكاً
إلى أين نحن ذاهبون؟
..حسناً
يمكننا الذهاب إلى أي مكانٍ تريدين
إلى أين أنتِ تُريدين الذهاب؟
لا أعلم
أنا أيضاً لا أعرف
♪ خبزت كعكة، خبزت كعكة ♪
لو كنتُ أعلم أنك قادم ♪ ♪ لكنتُ خبزت كعكاً
♪ كيف تفعل، كيف تفعل، كيف تفعل؟ ♪
♪ لو أسقطت لي رسالة كنت قد وظفت الفرقة ♪
♪ أكبر فرقة في العالم ♪
♪ لو أسقطت لي رسالة كنت قد وظفت الفرقة ♪
♪ وسأنشر سجادة الترحيب لك ♪
♪ أني لا أعلم من أين أتيت ♪
♪ لأني لا أعلم أين كنت من الأصل ♪
أنك تبدو عظيماً
، المعذرة " " هل يمكنني الحصول على القليل من الزبدة؟
أنت تعلم أنه ليس من المفترض " " أن تحصل على الزبدة
" كيف تعلمين بأنه ليس عليّ أن أحصل على الزبدة ؟ "
" جميعنا نعلم ذلك "
" أحظى بيومٍ جميل "
.مرحباً
(أستيقظ يا (جو
ماذا؟
.لنذهب
أنه يوم جميل
ترجمة || معبد النوباني ||
لو كنتُ أعلم أنك قادم ♪ ♪ لكنتُ خبزت كعكاً
♪ كيف تفعل، كيف تفعل، كيف تفعل؟ ♪
ترجمة || معبد النوباني ||